Jochewed bas Abram Hamel
Kurzinformation
Kurzbiografie
Die von Prof. Berndt Schaller aus dem Hebräischen übersetzte Grabinschrift lautet:
Hier (ist begraben)
die tüchtige Gattin <Spr 31,10>,
die bescheidene und anmutige
Frau Jochewed, die Frau des Avram
Hamel aus N[…]. Und sie ging ein in ihre Welt
und wurde begraben am Tag 7, dem 22. Cheschwan
507 nach kleiner Zählung. Es sei ihre Seele eingebunden im Bündel des Lebens.
Die von Prof. Berndt Schaller abgeschriebene hebräische Grabinschrift lautet:
פה
אשת חיל ה[צ]נ[ו]עה והחסודה
מרת יוכבד אשת אברם
האמיל מנ[שט ו] הלכה לעולמה
ונקברה ביום ז' דב חשון
תקז לפנ
תנצב"ע
Quellennachweis:
B. Gelderblom und B. Schaller, „Die Juden von Hameln Von ihren Anfängen im 13. Jahrhundert bis zu ihrer Vernichtung durch das NS-Regime ; Anhang: Dokumentation der Grabsteine des jüdischen Friedhofs, erstellt von Berndt Schaller ...“. Verlag Jörg Mitzkat, Holzminden, 2011. GBV
Autorenschaft:
B. Schaller, B. Gelderblom
Familie und Netzwerk
Lebensstationen
Lektüre
Administrative Angaben
Fehlt etwas? Helfen Sie mit!
Das Onlineportal wächst stetig weiter.
Unterstützen Sie uns dabei, diese Leerstelle zu füllen oder Fehler zu korrigieren.
Ihre Daten werden sicher durch ein SSL-Zertifikat übertragen. Sollten Sie weitere Fragen zum Datenschutz haben, klicken sie bitte hier: Informationen zum Datenschutz