Abraham Weinberg
Kurzinformation
Kurzbiografie
Die von Prof. Berndt Schaller aus dem Hebräischen übersetzt Grabinschrift lautet:
Hier ist begraben
ein teurer und angesehener Mann. Er fürchtete
den Himmel, war emsig in seiner Arbeit.
Dies ist der ehrenwerte Avraham, Sohn des Schlomo.
Er starb .... am Tag 3, dem 23. Tischri,
und wurde begraben mit gutem Namen
<bTBerakhot 17a> am Tag 5,
dem 25.
des genannten Monats im Jahr 654 nach
kleiner Zählung.
Es sei seine Seele eingebunden
im Bündel des Lebens.
Die deutsche Inschrift auf der Rückseite des Grabsteins lautet:
Hier ruht in Frieden
mein unvergesslicher Mann
unser treusorgender Vater,
Bruder, Onkel u. Grossvater
Abraham Weinberg,
geboren am 18. März 1825
zu Hemeringen,
gestorben am 3. October 1893
zu Hameln.
Ruhe sanft!
Die von Prof. Berndt Schaller abgeschriebene hebräische Grabinschrift lautet:
פנ
איש היקר וחשוב ירא
שמים מהיר במלאכתו
היה כי אברהם בר שלמה
מת ... ביום ג' כג תשרי
ונקבר נשם טוב ביום ה
ב'ה הנ'ל בשנת תרנד לפק
תנצבה
Quellennachweis:
Bernhard Gelderblom: Die Juden von Hameln von ihren Anfängen im 13. Jahrhundert bis zu ihrer Vernichtung durch das NS-Regime. Mitzkat, Holzminden 2011
Familie und Netzwerk
Lebensstationen
Lektüre
Administrative Angaben
Fehlt etwas? Helfen Sie mit!
Das Onlineportal wächst stetig weiter.
Unterstützen Sie uns dabei, diese Leerstelle zu füllen oder Fehler zu korrigieren.
Ihre Daten werden sicher durch ein SSL-Zertifikat übertragen. Sollten Sie weitere Fragen zum Datenschutz haben, klicken sie bitte hier: Informationen zum Datenschutz