Julie Bürger
Kurzinformation
Kurzbiografie
Die von Prof. Berndt Schaller aus dem Hebräischen übersetzte Grabinschrift lautet:
Hier ist begraben
eine aufrechte junge Frau, die Jungfrau,
züchtig und liebenswert, die Frau
Gitel, die Tochter des ehrenwerten Herrn Schmuel
Bürger. Sie verschied am Tag 2, dem 14.
Kislew, und wurde begraben am Tag 5, dem 17. in demselben
des Jahres 612 nach kleiner Zählung.
Es sei ihre Seele eingebunden im Bündel des Lebens.
Die deutsche Inschrift auf der Rückseite des Grabsteins lautet:
Hier ruhet sanft
die Jungfrau Julie Bürger
geb. d. 16. Aug. 1807
gest. d. 8. Dec. 1851.
Die von Prof. Berndt Schaller abgeschriebene hebräische Grabinschrift lautet:
פ"נ
עלמה ישרה הבתולה
צנועה והמודה מרת
גיטל בת כ"ה שמואל
בורגער נפטר יום ב' יד
כסליו ונקבר יום ה' יז בו
שנת תריב לפק
תנצב"ה
Quellennachweis:
B. Gelderblom und B. Schaller, „Die Juden von Hameln Von ihren Anfängen im 13. Jahrhundert bis zu ihrer Vernichtung durch das NS-Regime ; Anhang: Dokumentation der Grabsteine des jüdischen Friedhofs, erstellt von Berndt Schaller ...“. Verlag Jörg Mitzkat, Holzminden, 2011. GBV
Autorenschaft:
B. Schaller, B. Gelderblom
Familie und Netzwerk
Lebensstationen
Lektüre
Administrative Angaben
Fehlt etwas? Helfen Sie mit!
Das Onlineportal wächst stetig weiter.
Unterstützen Sie uns dabei, diese Leerstelle zu füllen oder Fehler zu korrigieren.
Ihre Daten werden sicher durch ein SSL-Zertifikat übertragen. Sollten Sie weitere Fragen zum Datenschutz haben, klicken sie bitte hier: Informationen zum Datenschutz