Zurück zur Übersicht
Personen
Reizche bas Chaim Schiff
Reizche bas Chaim Schiff
Kulturelle Zugehörigkeit:
Judentum
Geschlecht:
weiblich
Thema:
Kurzinformation
Reizche war die Ehefrau des Chaim Moses Schiff. Ihr Grabstein hat sich auf dem jüdischen Friedhof in Hameln (Scharnhorststraße) erhalten.
Kurzbiografie
Nachwirken:
Die von Prof. Berndt Schaller aus dem Hebräischen übersetzte Grabinschrift lautet:
Hier ist geborgen
die werte Frau, die
alle ihre Tage wandelte auf geradem
Weg. Der Werke der Söhne
erfreute sie sich. Das ist
die Herrin Reizche,
die Frau des geehrten Herrn Chajjim Schif,
des gerechten Priesters. Sie starb und wurde begraben und ging in ihre Welt
am Tag [4] .… an Schavuot
des Jahres 526 nach kleiner Zählung.
Es sei ihre Seele eingebunden im Bündel des Lebens.
Die von Prof. Berndt Schaller abgeschriebene hebräische Grabinschrift lautet:
פ"נ
האשה היקרי אשר
כל ימי הולכת בדר[ך]
ישרה במעשי הבנים
מתפארה היה
הגבירה רייצכי
אשת כהי חיים שיף
ב'צ' נפטרה ונקברה
והלכה לעולמה
ביום [ד] .... בשבועות
שנת תקכו לפק
תנצב"ה
Quellennachweis:
B. Gelderblom und B. Schaller, „Die Juden von Hameln Von ihren Anfängen im 13. Jahrhundert bis zu ihrer Vernichtung durch das NS-Regime ; Anhang: Dokumentation der Grabsteine des jüdischen Friedhofs, erstellt von Berndt Schaller ...“. Verlag Jörg Mitzkat, Holzminden, 2011. GBV
Autorenschaft:
B. Gelderblom, B. Schaller
Familie und Netzwerk
hat Ehepartner:
Lebensstationen
Verbundene Institutionen:
Lektüre
Literatur zur Person:
Gelderblom, Bernhard
,
Schaller, Berndt
Juden von Hameln,
von ihren Anfängen im 13. Jahrhundert bis zu ihrer Vernichtung durch das NS-Regime ; Anhang: Dokumentation der Grabsteine des jüdischen Friedhofs, erstellt von Berndt Schaller,
2011,
GVK
Administrative Angaben
Datensatz erzeugt:
2025-09-09T09:31:26Z
Zuletzt geändert am:
2025-10-23T08:17:23Z
In Portal übernommen am:
2025-11-14T13:22:46+01:00
Fehlt etwas? Helfen Sie mit!
Fehlt etwas? Helfen Sie mit!
Das Onlineportal wächst stetig weiter.
Unterstützen Sie uns dabei, diese Leerstelle zu füllen oder Fehler zu korrigieren.
Ihre Daten werden sicher durch ein SSL-Zertifikat übertragen. Sollten Sie weitere Fragen zum Datenschutz haben, klicken sie bitte hier: Informationen zum Datenschutz
Das Onlineportal wächst stetig weiter.
Unterstützen Sie uns dabei, diese Leerstelle zu füllen oder Fehler zu korrigieren.
Ihre Daten werden sicher durch ein SSL-Zertifikat übertragen. Sollten Sie weitere Fragen zum Datenschutz haben, klicken sie bitte hier: Informationen zum Datenschutz