Louis Münchhausen
Kurzinformation
Kurzbiografie
Die von Prof. Berndt Schaller aus dem Hebräischen übersetzte Grabinschrift lautet:
Hier ist begraben
mein Gatte und unser Vater, der teure, Herr Jehuda, Sohn des
Schlomo ha-Levi
Münchhausen.
Lehrer, unser Lehrer war er in Treue <bTSchabbat 31a>,
rein an Händen <Ps 24,4> und zuverlässig.
Alle, die ihn kannten, wehklagen über ihn, denn in der Blüte seiner Tage <Jes 38,10> ging er ein in seine Welt
am 10. Menachem Av 678 nach kleiner Zählung.
Es sei seine Seele eingebunden im
Bündel des Lebens.
Die deutsche Inschrift auf der Rückseite des Grabsteins lautet:
Louis
Münchhausen
geb. 6. Dez. 1850
gest. 19. Juli 1918
Die von Prof. Berndt Schaller abgeschriebene hebräische Grabinschrift lautet:
פנ
בעלי ואבינו היקר
ר יהודה ב שלמה הלוי
מינכהויזען
מ'ו'מ היה באמונה
נקי כפים ונאמנה
כל מכיויו יקוננו עליו
כי בדמי ימיו הלך לעולמו
ביום י מנחם אב תרעח לפק
תנצבה
Quellennachweis:
Bernhard Gelderblom: Die Juden von Hameln von ihren Anfängen im 13. Jahrhundert bis zu ihrer Vernichtung durch das NS-Regime. Mitzkat, Holzminden 2011
Familie und Netzwerk
Lebensstationen
Lektüre
Administrative Angaben
Fehlt etwas? Helfen Sie mit!
Das Onlineportal wächst stetig weiter.
Unterstützen Sie uns dabei, diese Leerstelle zu füllen oder Fehler zu korrigieren.
Ihre Daten werden sicher durch ein SSL-Zertifikat übertragen. Sollten Sie weitere Fragen zum Datenschutz haben, klicken sie bitte hier: Informationen zum Datenschutz