Kalonymos Joseph
Kurzinformation
Kurzbiografie
Die von Prof. Berndt Schaller aus dem Hebräischen übersetzte Grabinschrift lautet:
Hier ruht
ein geachteter und redlicher Mann. Er wandelte in der Furcht Gottes,
mit seiner Hand(arbeit) genoss er (sein Leben) in Treue,
von seinem Brot gab er dem Bedürftigen und von seinem Wasser den Armen,
seine Kinder zog er groß zur Tora und zur Furcht Gottes.
Dies ist der ehrenwerte Herr Kalonymos Joseph, der Sohn des Nathanael.
Er wuchs auf in gutem Namen und verschied mit gutem Namen
am Donnerstag, dem 6. Adar (= 21. 2.), und wurde begraben am Sonntag, dem 9. Adar
des Jahres "und der Geist kehrte zurück zu Gott" [5588 (= 24. 2. 1828)]
TNZBH
Die deutsche in Inschrift lautet:
den 12ten Merz 1835
Quellennachweis:
Gelderblom-Hameln (zuletzt eingesehen am 19.06.2025)
B. Gelderblom, „Jüdisches Leben im mittleren Weserraum zwischen Hehlen und Polle Von den Anfängen im 14. Jahrhundert bis zu seiner Vernichtung in der nationalsozialistischen Zeit ; ein Gedenkbuch“. Mitzkat, Holzminden, 2003. GBV
Autorenschaft:
B. Gelderblom, B. Schaller
Familie und Netzwerk
Lebensstationen
Lektüre
Administrative Angaben
Fehlt etwas? Helfen Sie mit!
Das Onlineportal wächst stetig weiter.
Unterstützen Sie uns dabei, diese Leerstelle zu füllen oder Fehler zu korrigieren.
Ihre Daten werden sicher durch ein SSL-Zertifikat übertragen. Sollten Sie weitere Fragen zum Datenschutz haben, klicken sie bitte hier: Informationen zum Datenschutz