Zurück zur Übersicht
Personen
Mirjam Frau von David
Mirjam Frau von David
Uneindeutig:
Kulturelle Zugehörigkeit:
Judentum
Geschlecht:
weiblich
Thema:
Kurzinformation
Das Grab von Mirjam, Frau des David, hat sich auf dem jüdischen Friedhof in Hameln (Scharnhorststraße) erhalten.
Kurzbiografie
Nachwirken:
Die von Prof. Berndt Schaller aus dem Hebräischen übersetzte Grabinschrift lautet:
Hier ist begraben
die angesehene Frau, Frau Mirjam .– ihr Andenken sei zum Segen –, Gattin des ehrenwerten Herrn David. Sie stieg hinauf in die Höhe der Geborgenheit am heiligen Schabbat
der Parascha „Ich bin erschienen“, dem 26. Tevet des Jahres 606 nach kleiner Zählung.
…
Ihre Taten waren köstlich,
zahlreich und lieblich
bürgen sie zu unseren Gunsten.
Von …
Geliebt waren ihre Söhne
…
…
…
...
… Frieden
…
…
Ihre Seele sei eingebunden im Bündel des Lebens.
Die von Prof. Berndt Schaller abgeschriebene hebräische Grabinschrift lautet:
פ"נ
האשה החשובה מ" מרים זל אשת
ר"ה דוד שעלה לדום חבריון בש"ק
פ" וארה כ"ל טבת דשנת תרו לפ"ק ...
מעשיה היה נעימים
רבים ויקרים
ימליצו בעדינו
מכבוד ....
אהובים בניה .. ... ....
שלום ... ...
תנצב"ה
Quellennachweis:
B. Gelderblom und B. Schaller, „Die Juden von Hameln Von ihren Anfängen im 13. Jahrhundert bis zu ihrer Vernichtung durch das NS-Regime ; Anhang: Dokumentation der Grabsteine des jüdischen Friedhofs, erstellt von Berndt Schaller ...“. Verlag Jörg Mitzkat, Holzminden, 2011. GBV
Autorenschaft:
B. Gelderblom, B. Schaller
Familie und Netzwerk
Wir arbeiten daran! Bald finden Sie hier Infos.
Lebensstationen
Verbundene Institutionen:
Lektüre
Literatur zur Person:
Gelderblom, Bernhard
,
Schaller, Berndt
Juden von Hameln,
von ihren Anfängen im 13. Jahrhundert bis zu ihrer Vernichtung durch das NS-Regime ; Anhang: Dokumentation der Grabsteine des jüdischen Friedhofs, erstellt von Berndt Schaller,
2011,
GVK
Weitere Informationen:
Administrative Angaben
Datensatz erzeugt:
2025-10-23T12:20:07Z
Zuletzt geändert am:
2025-11-07T08:10:31Z
In Portal übernommen am:
2025-11-14T13:27:44+01:00
Fehlt etwas? Helfen Sie mit!
Fehlt etwas? Helfen Sie mit!
Das Onlineportal wächst stetig weiter.
Unterstützen Sie uns dabei, diese Leerstelle zu füllen oder Fehler zu korrigieren.
Ihre Daten werden sicher durch ein SSL-Zertifikat übertragen. Sollten Sie weitere Fragen zum Datenschutz haben, klicken sie bitte hier: Informationen zum Datenschutz
Das Onlineportal wächst stetig weiter.
Unterstützen Sie uns dabei, diese Leerstelle zu füllen oder Fehler zu korrigieren.
Ihre Daten werden sicher durch ein SSL-Zertifikat übertragen. Sollten Sie weitere Fragen zum Datenschutz haben, klicken sie bitte hier: Informationen zum Datenschutz